1 00:00:01,041 --> 00:00:05,520 [ Spennende musikk spilles ] 2 00:00:11,481 --> 00:00:13,241 Henry: «Det har vært en ulykke. 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,241 Jeg må komme meg hjem." 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,321 Det var det hun sa. 5 00:00:22,641 --> 00:00:24,441 Jeg tror hun het Anne. 6 00:00:26,361 --> 00:00:28,001 Hun hadde mistet nøklene sine, 7 00:00:28,560 --> 00:00:30,401 så jeg kjørte henne hjem fra baren. 8 00:00:31,561 --> 00:00:33,041 Hun var bekymret for barnet sitt. 9 00:00:33,240 --> 00:00:36,000 [ Bildører åpnes, lukkes ] 10 00:00:36,201 --> 00:00:37,561 Alle lysene var slukket, 11 00:00:37,760 --> 00:00:39,160 så det så ut som ingen var hjemme. 12 00:00:39,361 --> 00:00:41,121 Tror du at de dro til sykehuset? 13 00:00:49,401 --> 00:00:50,881 Henry: Men da vi gikk inn... 14 00:00:51,080 --> 00:00:53,081 [ Dramatiske tonespill ] 15 00:00:54,281 --> 00:00:55,001 [pistolhaner] 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,600 ...der var han, sitter i en lenestol. 17 00:00:59,201 --> 00:01:02,160 [Uhyggelig musikk spilles] 18 00:01:02,401 --> 00:01:03,801 Det var Malakias. 19 00:01:06,280 --> 00:01:08,401 Og da Dareios og to andre menn dukket opp, 20 00:01:09,081 --> 00:01:10,241 blokkerer veien ut. 21 00:01:11,360 --> 00:01:14,601 Så svarte jeg. 22 00:01:18,161 --> 00:01:20,201 Jeg tror Darius slo meg med kolben av en rifle. 23 00:01:21,881 --> 00:01:23,921 [ Dramatisk musikk spilles ] 24 00:01:24,120 --> 00:01:24,881 [ Riflehaner ] 25 00:01:25,080 --> 00:01:26,081 Darius! 26 00:01:29,760 --> 00:01:30,641 Darius! 27 00:01:30,840 --> 00:01:31,481 [Døren smeller] 28 00:01:31,680 --> 00:01:33,040 Henry: Da jeg kom til, 29 00:01:33,440 --> 00:01:35,800 Malaki hadde tatt meg til Kråkereservatet. 30 00:01:36,001 --> 00:01:36,921 [Kurgler, spytter] 31 00:01:38,680 --> 00:01:42,360 Malaki og Darius dro tre bevæpnede menn for å se meg dø. 32 00:01:44,081 --> 00:01:48,120 Og så skjøt noen dem. 33 00:01:48,321 --> 00:01:51,120 [pistolskudd] 34 00:01:52,561 --> 00:01:58,881 [ Spennende musikk spilles ] 35 00:02:05,761 --> 00:02:10,200 [ Spennende musikk spilles ] 36 00:02:12,761 --> 00:02:14,600 Etter det, Jeg er ikke helt sikker 37 00:02:14,801 --> 00:02:17,841 hva som er ekte og hva som ikke er det. 38 00:02:20,601 --> 00:02:22,680 Jeg synes du bør komme bli hos meg noen dager 39 00:02:22,881 --> 00:02:23,881 når du kommer ut. 40 00:02:25,121 --> 00:02:26,761 Jeg vil hjem. 41 00:02:27,161 --> 00:02:29,321 Akkurat nå er det for farlig for at du skal gå hjem. 42 00:02:31,281 --> 00:02:32,720 Jeg finner ham ikke. 43 00:02:33,960 --> 00:02:35,361 Jeg finner ikke Malaki. 44 00:02:36,441 --> 00:02:37,441 Hva med Darius? 45 00:02:37,640 --> 00:02:38,440 Borte. 46 00:02:39,321 --> 00:02:42,600 Nesten alle involverte i bortføringen din har forsvunnet. 47 00:02:45,840 --> 00:02:47,760 sa du "nesten alle." 48 00:02:48,080 --> 00:02:51,281 Jeg har ikke snakket med personen hvis innsats du var knyttet til. 49 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 Nei. 50 00:02:54,001 --> 00:02:54,920 Walt. 51 00:02:56,040 --> 00:02:57,601 Det vil du ikke gå og se Nighthorse. 52 00:02:57,800 --> 00:02:59,001 Du vil ikke lage en annen scene. 53 00:02:59,200 --> 00:03:01,240 Det er det siste du trenger akkurat nå. 54 00:03:01,881 --> 00:03:04,680 Dessuten, Nighthorse og jeg forvist Malakia sammen. 55 00:03:04,881 --> 00:03:06,320 Han er i like stor fare som jeg er. 56 00:03:06,521 --> 00:03:07,361 Virkelig? 57 00:03:08,041 --> 00:03:09,480 Så hvorfor var han ikke det bortført? 58 00:03:09,760 --> 00:03:13,121 Fordi han har døgnåpen sikkerhet som beskytter ham. 59 00:03:13,401 --> 00:03:15,880 Du kan ikke konfrontere Nighthorse, Walt. 60 00:03:18,520 --> 00:03:19,600 Vet du hva? 61 00:03:20,241 --> 00:03:24,201 Jeg blir hjemme hos deg i noen dager. 62 00:03:26,641 --> 00:03:29,801 Så lenge du holder deg unna fra Nighthorse. 63 00:03:31,321 --> 00:03:34,241 [Vestlig musikk spilles] 64 00:03:48,280 --> 00:03:50,640 [Vestlig musikk spilles] 65 00:04:00,841 --> 00:04:02,361 [ Motoren stopper ] 66 00:04:09,881 --> 00:04:11,121 - Ferg? - Morgen! 67 00:04:12,400 --> 00:04:14,600 [Vestlig musikk spilles] 68 00:04:14,801 --> 00:04:18,801 [Roper utydelig] 69 00:04:19,000 --> 00:04:21,401 - Hei, det er nok! -[ Grynt ] 70 00:04:21,600 --> 00:04:23,721 - Hold deg unna meg! - Hvis jeg ser deg en gang til... 71 00:04:23,920 --> 00:04:24,801 Jeg kan gå hvor jeg vil! 72 00:04:25,040 --> 00:04:27,080 Akkurat nå kommer dere begge med oss. Bare kjøl deg ned. 73 00:04:31,360 --> 00:04:34,080 Jeg har fått nok av dette en drittsekk som følger meg rundt. 74 00:04:34,281 --> 00:04:36,440 Overalt hvor jeg snur meg, der er han, rett bak meg. 75 00:04:36,641 --> 00:04:38,320 Jeg følger deg ikke, drittsekk. 76 00:04:38,801 --> 00:04:40,240 Alle har rett å lete etter den skatten. 77 00:04:40,441 --> 00:04:41,480 Han prøver å svelge av meg. 78 00:04:41,681 --> 00:04:42,921 Det diktet ble publisert for alle. 79 00:04:43,120 --> 00:04:44,800 Å tyde for seg selv! 80 00:04:45,001 --> 00:04:47,321 Men du fortsetter å forfølge meg, prøver å tjene penger på 81 00:04:47,520 --> 00:04:48,801 -hver oppdagelse jeg gjør. – Det er nok! 82 00:04:49,720 --> 00:04:51,760 Så dere to er her ute, forstyrrer freden 83 00:04:51,961 --> 00:04:55,281 i mitt fylke, på jakt etter Anson Hamilton-skatten. 84 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 Ja. 85 00:04:57,081 --> 00:04:57,800 Tusenvis av mennesker har vært 86 00:04:58,001 --> 00:04:59,160 leter etter det i to år. 87 00:04:59,360 --> 00:05:01,000 Stier er bundet å kollidere. 88 00:05:01,441 --> 00:05:04,560 Sheriff, han har vært i hælene mine de siste to ukene. 89 00:05:04,761 --> 00:05:06,681 Så, i dag, da jeg så ham følger meg i byen, 90 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Jeg kunne ikke ta det lenger. 91 00:05:08,880 --> 00:05:12,281 Lewis, har du vært det følger du Cullen? 92 00:05:12,640 --> 00:05:13,641 Nei. 93 00:05:14,280 --> 00:05:15,760 Jeg antar at vi bare tegnet samme konklusjoner 94 00:05:15,961 --> 00:05:17,320 fra ledetrådene i diktet. 95 00:05:18,400 --> 00:05:21,280 Vel, hvis en av dere to havne på denne stasjonen igjen, 96 00:05:21,481 --> 00:05:22,640 det vil være i håndjern. 97 00:05:22,841 --> 00:05:23,480 Forstå? 98 00:05:25,000 --> 00:05:27,280 Greit, da. La oss gå. 99 00:05:29,200 --> 00:05:30,000 Whoa, whoa, whoa. 100 00:05:30,200 --> 00:05:31,481 Lewis, du bor hos oss for den neste timen 101 00:05:31,680 --> 00:05:34,720 så alle kan være rolige at ingen blir fulgt. 102 00:05:34,921 --> 00:05:35,520 Ha! 103 00:05:35,721 --> 00:05:36,961 Jeg trenger ikke følger deg! 104 00:05:37,521 --> 00:05:40,320 Jeg skal bare møte alle annet på Dobb's Ridge Base Camp! 105 00:05:42,321 --> 00:05:43,520 [sukk] 106 00:05:45,041 --> 00:05:46,200 Ferg? 107 00:05:47,600 --> 00:05:49,881 Vil du få Mr. Lewis hit en kopp kaffe, takk? 108 00:05:50,080 --> 00:05:51,040 Ferg: Klart det. 109 00:05:51,361 --> 00:05:53,360 [Telefonen ringer] 110 00:05:57,360 --> 00:06:01,521 [ Spennende musikk spilles ] 111 00:06:05,040 --> 00:06:06,201 Walt, vi har nettopp fått en telefon om 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,041 en bonde vei ut på Tampico Road. 113 00:06:09,240 --> 00:06:11,040 Kroppen hans ble funnet død i sitt felt. 114 00:06:12,400 --> 00:06:13,480 Ok. 115 00:06:14,001 --> 00:06:16,240 [Vestlig musikk spilles] 116 00:06:16,440 --> 00:06:18,960 [Saue som blåser] 117 00:06:21,440 --> 00:06:23,360 Tok pakken til verandaen, 118 00:06:24,161 --> 00:06:26,761 og jeg så over, Jeg så noe. 119 00:06:27,200 --> 00:06:28,281 Virket ikke riktig. 120 00:06:28,920 --> 00:06:32,040 Først tenkte jeg det var en geit, men -- 121 00:06:32,560 --> 00:06:33,440 [sukk] 122 00:06:39,600 --> 00:06:43,040 [ Dramatisk musikk spilles ] 123 00:06:43,240 --> 00:06:45,480 Noen anelse om hvor lenge har han vært her ute? 124 00:06:46,361 --> 00:06:47,440 Ikke ennå. 125 00:06:48,240 --> 00:06:51,280 Ferg, du burde gå og se hva du kan finne i huset. 126 00:06:57,280 --> 00:06:59,240 Ferg: Kom igjen. La oss skaffe deg litt vann. 127 00:07:07,440 --> 00:07:09,121 Han skjøt en av disse av. 128 00:07:11,120 --> 00:07:12,841 Lurer på hvis han traff noe. 129 00:07:24,481 --> 00:07:26,040 Jeg hater disse små familiekirkegårder. 130 00:07:26,240 --> 00:07:27,560 De lurer meg ut. 131 00:07:28,680 --> 00:07:32,800 Noen har gravd her borte ved Renas grav. 132 00:07:35,680 --> 00:07:37,720 Så, hører bonden gravrøvere, kommer utenfor, 133 00:07:37,921 --> 00:07:40,360 skyter av et skudd, skyter de tilbake og løper? 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Vel... 135 00:07:42,321 --> 00:07:43,800 Dette hullet er ikke jevnt en fot dyp. 136 00:07:44,280 --> 00:07:46,760 Ser ut som de stakk av før de kom til noe. 137 00:07:47,920 --> 00:07:49,920 Jeg skal se om jeg kan finne noen foringsrør. 138 00:07:51,521 --> 00:07:52,280 Walt! 139 00:07:55,081 --> 00:07:56,360 Du må se dette. 140 00:07:57,520 --> 00:07:59,601 [ Dramatisk musikk spilles ] 141 00:07:59,800 --> 00:08:01,680 Denne geitebonden, Dub Kayson, 142 00:08:02,361 --> 00:08:04,401 han har penger gjemt overalt i huset. 143 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 I esker, i skuffer, under klærne, 144 00:08:07,161 --> 00:08:08,880 i kofferter i skapet. 145 00:08:09,440 --> 00:08:11,840 Altså, en gal, paranoid gammel mann gjemmer kontantene sine 146 00:08:12,040 --> 00:08:13,601 fordi han ikke gjør det stole på bankene. 147 00:08:16,601 --> 00:08:19,240 Vel, den som drepte ham kjente ham godt nok 148 00:08:19,440 --> 00:08:20,640 å vite at han gjemte pengene sine. 149 00:08:21,240 --> 00:08:24,680 Jepp. Ikke godt nok å vite hvor han gjemte det. 150 00:08:24,880 --> 00:08:26,120 Ikke nødvendigvis. 151 00:08:26,761 --> 00:08:28,600 Kanskje vi burde sjekke hva som er gravlagt på kirkegården. 152 00:08:29,040 --> 00:08:29,840 Nei. 153 00:08:30,160 --> 00:08:31,640 Ikke nødvendig å forstyrre de døde 154 00:08:31,841 --> 00:08:33,280 til vi har mer informasjon. 155 00:08:33,680 --> 00:08:35,760 Ferg, hvorfor får du ikke det navnene fra disse gravsteinene 156 00:08:35,961 --> 00:08:37,720 og samle alt sammen de løse pengene i huset, 157 00:08:37,920 --> 00:08:38,961 få den tilbake til stasjonen. 158 00:08:40,040 --> 00:08:40,800 Jepp. 159 00:08:45,200 --> 00:08:46,800 Hva om han ikke hadde gjort det fått pakken? 160 00:08:48,161 --> 00:08:49,121 Hvor lenge tror du det ville tatt 161 00:08:49,320 --> 00:08:50,600 for at noen skal finne ham? 162 00:08:52,880 --> 00:08:54,160 Du tenker noen gang om det? 163 00:08:56,360 --> 00:08:58,200 Det har du i hvert fall familie i nærheten. 164 00:09:02,880 --> 00:09:04,040 Datteren din? 165 00:09:06,000 --> 00:09:06,800 Ja. 166 00:09:07,960 --> 00:09:10,960 Hvorfor ringer du ikke sykehuset, få Dub til likhuset, 167 00:09:11,160 --> 00:09:14,480 og finn ut om han har det noen levende pårørende? 168 00:09:15,200 --> 00:09:15,920 Ok. 169 00:09:17,400 --> 00:09:18,680 Hva skal du gjøre? 170 00:09:19,320 --> 00:09:20,920 Jeg har et ærend Jeg må løpe. 171 00:09:43,480 --> 00:09:44,360 Hei, pappa. 172 00:09:44,560 --> 00:09:45,520 Hei. 173 00:09:46,520 --> 00:09:47,600 Fikk nytt skilt. 174 00:09:48,641 --> 00:09:49,480 Ja. 175 00:09:50,320 --> 00:09:51,680 Kan jeg komme inn? 176 00:09:53,240 --> 00:09:54,720 Vel, jeg var, eh, omtrent 177 00:09:54,920 --> 00:09:56,680 å gå til Henry på sykehuset, så -- 178 00:09:56,880 --> 00:09:58,040 Han sjekket ut. 179 00:09:58,241 --> 00:10:00,320 Åh. Hvordan har han det? 180 00:10:00,520 --> 00:10:01,640 Han er bedre. 181 00:10:01,840 --> 00:10:03,000 God. 182 00:10:06,920 --> 00:10:08,360 trengte du noe, eller -- 183 00:10:10,400 --> 00:10:13,160 Har du noen gang vært det til Nighthorse sitt hus? 184 00:10:15,640 --> 00:10:16,481 Ja, det har jeg. 185 00:10:16,680 --> 00:10:19,520 Da antar jeg at du kjenner deg igjen disse innsatsene fra hagen hans. 186 00:10:19,720 --> 00:10:20,680 det gjør jeg. 187 00:10:21,520 --> 00:10:23,080 Hvorfor har du dem? 188 00:10:23,280 --> 00:10:26,361 Da jeg fant Henry, var han det festet til disse innsatsene. 189 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 Så burde de ikke det være i bevis? 190 00:10:30,280 --> 00:10:33,160 På stasjonen, i en forseglet pose? 191 00:10:33,360 --> 00:10:37,120 Jeg fant dem på Crow Rez, hvor jeg ikke har noen jurisdiksjon. 192 00:10:38,320 --> 00:10:41,080 Så brukte jeg dem til å lage en slede å bære Henry. 193 00:10:42,360 --> 00:10:45,680 De har blitt tuklet med, ulovlig beslaglagt, 194 00:10:46,320 --> 00:10:48,680 så de er ubrukelige i en domstol. 195 00:10:49,480 --> 00:10:51,680 Men både du og jeg vet det hvor de kom fra 196 00:10:52,240 --> 00:10:53,241 og hva de beviser. 197 00:10:55,480 --> 00:10:57,520 Pappa, hvorfor er du det bringe dem til meg? 198 00:10:58,720 --> 00:10:59,840 Hvorfor ikke du konfrontere Nighthorse? 199 00:11:00,040 --> 00:11:01,800 For jeg kjenner meg selv godt nok til å vite det 200 00:11:02,000 --> 00:11:06,360 hvis jeg tar med disse til Nighthorse, Jeg kommer nok til å drepe ham. 201 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Nå vet jeg at du tror jeg har det en blindsone når den kommer 202 00:11:09,560 --> 00:11:13,120 til Nighthorse, men hvis han er det veldig rent i alt dette, 203 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 hvorfor snudde han ikke Malaki over til myndighetene 204 00:11:16,200 --> 00:11:17,840 hvis han fanget ham hvitvasking av penger? 205 00:11:19,280 --> 00:11:21,160 Han lot Malakias gå ustraffet, 206 00:11:21,520 --> 00:11:24,280 bortsett fra å ta den røde ponnien og gi den til Henry. 207 00:11:25,160 --> 00:11:29,120 Men så blir Henry kidnappet og torturert 208 00:11:30,440 --> 00:11:31,760 og overlatt til å dø. 209 00:11:33,480 --> 00:11:35,400 Knyttet til Nighthorse sin innsats. 210 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 [ Dramatisk musikk spilles ] 211 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Jeg vil bare at du skal vite det hvem du jobber for. 212 00:11:48,480 --> 00:11:52,080 [ Dramatisk musikk spilles ] 213 00:11:59,240 --> 00:12:00,960 [ Motoren starter ] 214 00:12:02,080 --> 00:12:03,280 [Kjøretøy avgår] 215 00:12:06,640 --> 00:12:07,440 Ruby. 216 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 [Rømmer halsen] 217 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 Ok, da. Takk. 218 00:12:18,880 --> 00:12:21,080 Altså navnet på gravsteinen -- Rena -- 219 00:12:21,440 --> 00:12:23,480 tilhører Dub Kaysons kone. 220 00:12:23,680 --> 00:12:25,360 Hun døde for syv måneder siden. 221 00:12:25,960 --> 00:12:27,680 Er der noen levende familiemedlemmer? 222 00:12:27,960 --> 00:12:29,360 Jeg har ikke funnet noen ennå, 223 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 men jeg går over til tinghuset. 224 00:12:31,320 --> 00:12:32,680 Kanskje finne en på filen. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,680 Ja. 226 00:12:33,880 --> 00:12:35,200 Hvor mye kontanter var det? 227 00:12:36,000 --> 00:12:38,880 Uhh, rundt 40 tusen. 228 00:12:39,560 --> 00:12:42,520 Jeg mener, hvor mye betaler folk for geitemelk? 229 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Kanskje han løper mer enn bare en geitegård. 230 00:12:45,240 --> 00:12:46,680 Hvorfor ikke sjekke og se hvis han har rekord 231 00:12:46,880 --> 00:12:48,240 og deretter drive bankkontoene hans. 232 00:12:49,280 --> 00:12:50,800 Unnskyld meg? Hei. 233 00:12:51,000 --> 00:12:52,440 Jeg heter Jay. 234 00:12:52,960 --> 00:12:54,200 Jeg trenger å snakke med noen om broren min. 235 00:12:54,400 --> 00:12:56,600 - Jeg tror han er savnet. - Hva heter han? 236 00:12:56,800 --> 00:12:58,000 Å, Adam. Adam Purcell. 237 00:12:58,600 --> 00:12:59,520 -[ Sukk ] – Når var sist gang 238 00:12:59,720 --> 00:13:02,080 så du ham? - For litt over to dager siden. 239 00:13:02,280 --> 00:13:04,960 Jeg kom hjem sent på fredag natt da han fortsatt sov, 240 00:13:05,160 --> 00:13:07,360 og han dro tidlig lørdag morgen, før jeg våknet. 241 00:13:07,560 --> 00:13:09,159 – Så du og Adam bor sammen? - Ja, sir. 242 00:13:09,360 --> 00:13:11,280 Enhver sjanse han tok av til helgen, vet du, 243 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 kanskje møtt en venn eller en kjæreste? 244 00:13:13,280 --> 00:13:15,400 Nei, nei, nei, vi vet alltid akkurat hva den andre gjør. 245 00:13:15,599 --> 00:13:17,640 Det er derfor vi alltid har gjort det telefonene våre, men han forlot sine. 246 00:13:18,000 --> 00:13:19,280 Jeg fortsatte å vente på ham å komme tilbake for det. 247 00:13:19,480 --> 00:13:21,480 Da han ikke gjorde det, ble jeg bekymret, så jeg gikk ut til stedet vårt, 248 00:13:21,920 --> 00:13:23,120 men han var ikke der, og det var ingen tegn 249 00:13:23,320 --> 00:13:24,200 at han hadde vært der. 250 00:13:24,600 --> 00:13:25,720 Din plass? 251 00:13:27,320 --> 00:13:28,160 Um... 252 00:13:31,680 --> 00:13:33,720 Adam og jeg har vært etter Anson Hamilton-skatten 253 00:13:33,920 --> 00:13:35,280 de siste to årene. 254 00:13:35,800 --> 00:13:37,040 Vi er et team. Vi knekker ledetråder sammen 255 00:13:37,240 --> 00:13:38,200 og bytter gjør feltarbeid. 256 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 Vi hadde valgt en campingplass, men han var ikke der. 257 00:13:40,360 --> 00:13:43,680 Jeg hørte at det var en, eh, en baseleir for skattejegere 258 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 Ute ved, eh, Dobb's Ridge. 259 00:13:45,520 --> 00:13:46,599 Er det det hvor går du og Adam? 260 00:13:46,800 --> 00:13:48,360 Nei, nei, vi jobber ikke med de andre jegerne. 261 00:13:48,560 --> 00:13:50,120 Stedet vårt er noen få mil fra Dobb's Ridge. 262 00:13:50,760 --> 00:13:52,359 Hør her, sheriff, du må finne ham. 263 00:13:52,560 --> 00:13:54,720 Du må sende ut et søk fest eller et -- eller et helikopter. 264 00:13:54,920 --> 00:13:57,280 Jeg er ikke sikker på at jeg har det slike ressurser. 265 00:13:57,480 --> 00:14:01,120 Kanskje han flyttet til en annen campingplassen eller gikk på oppdagelsesferd. 266 00:14:01,320 --> 00:14:03,400 Jeg er en friluftsmann. Noen ganger du bare mister oversikten over tid. 267 00:14:03,599 --> 00:14:05,799 Nei, nei, nei, nei, han er fortapt der ute eller verre. 268 00:14:08,360 --> 00:14:09,200 Jeg kjenner ham. 269 00:14:10,200 --> 00:14:11,240 Han er broren min. 270 00:14:12,160 --> 00:14:12,920 Greit. 271 00:14:13,800 --> 00:14:15,160 Greit, la oss gå til Dobb's Ridge, 272 00:14:15,360 --> 00:14:18,360 sjekk med de andre jegerne, se om de har sett ham, ok? 273 00:14:19,000 --> 00:14:21,480 Ferg, mens vi venter for Dub Kaysons obduksjon, 274 00:14:21,680 --> 00:14:23,280 hvorfor løper du ikke, eh, Adams kredittkort, 275 00:14:23,480 --> 00:14:25,279 se om det har vært noen aktivitet, ok? 276 00:14:25,480 --> 00:14:26,080 Ja. 277 00:14:27,080 --> 00:14:27,680 La oss gå. 278 00:14:31,760 --> 00:14:32,760 Du har et bilde av broren din? 279 00:14:32,959 --> 00:14:33,680 Jay: Ja. 280 00:14:39,760 --> 00:14:41,599 [Utydelig snakker] 281 00:14:54,160 --> 00:14:55,800 Vel, jeg har all rett å være her, sheriff. 282 00:14:55,999 --> 00:14:57,720 [ humrer ] Jeg fulgte ingen. 283 00:14:57,919 --> 00:15:00,040 Vi deler alle notater her. Vi er -- Vi er alle venner her. 284 00:15:00,239 --> 00:15:01,720 Dette er vennene mine, um... 285 00:15:02,000 --> 00:15:03,760 - Gina. - Og Gary. 286 00:15:03,959 --> 00:15:07,360 Ja, Gina og Gary, vennene mine. De skal fortelle deg det. 287 00:15:07,600 --> 00:15:10,320 Gina, Gary. Hvor lenge har dere vært her? 288 00:15:10,520 --> 00:15:11,400 Omtrent en uke. 289 00:15:11,880 --> 00:15:13,920 Et par ganger i året, vi to kommer ut hit. 290 00:15:14,120 --> 00:15:16,439 En fin måte for meg å bruke litt på kvalitetstid med datteren min. 291 00:15:16,760 --> 00:15:19,920 En av dere to, eh, sett denne mannen de siste par dagene? 292 00:15:22,240 --> 00:15:23,400 Han er en medjeger. 293 00:15:23,600 --> 00:15:25,920 Jeg har sett ham før, men ikke de siste par dagene. 294 00:15:26,520 --> 00:15:27,640 Jeg har sett deg rundt, også, ikke sant? 295 00:15:27,840 --> 00:15:28,440 Ja. 296 00:15:28,639 --> 00:15:30,159 Hvorfor gjør du aldri det komme og bli med oss? 297 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Lucian: Vel, Jeg blir forbannet, sheriff. 298 00:15:33,400 --> 00:15:34,799 Du må være den første lovmannen siden Wyatt Earp 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,080 kom på jakt etter gull. 300 00:15:36,280 --> 00:15:37,360 Jeg antar at det er det du gjør her. 301 00:15:37,559 --> 00:15:38,440 Nei. 302 00:15:38,840 --> 00:15:40,480 Ingen? For jeg hører du trenger det kanskje 303 00:15:40,680 --> 00:15:42,000 med den rettssaken av deg. 304 00:15:42,400 --> 00:15:43,640 Hei, Jay! 305 00:15:45,080 --> 00:15:46,840 Hvorfor ikke fortsette å vise Adams bilde rundt? 306 00:15:47,040 --> 00:15:48,160 Jeg kommer rett der. 307 00:15:51,920 --> 00:15:54,839 Hvordan ble du involvert i dette Hele villgåsjakten, Lucian? 308 00:15:55,040 --> 00:15:57,319 Vel, Walt, jeg overhørte det en ordensvakt hjemme hos mine gamle 309 00:15:57,520 --> 00:15:58,880 snakker om jakten og alle samler inn 310 00:15:59,079 --> 00:16:01,640 her oppe ved Dobb's Ridge, og du kjenner meg, Walt. 311 00:16:01,839 --> 00:16:05,320 Jeg kan ikke motstå en oppfordring til eventyr. 312 00:16:05,519 --> 00:16:07,760 Hvorfor er dere her alle sammen? på Dobb's Ridge, uansett? 313 00:16:08,600 --> 00:16:09,760 Et hult tre i nærheten? 314 00:16:09,960 --> 00:16:11,760 Å, nei, nei, nei, nei, Walt. 315 00:16:12,399 --> 00:16:15,559 Se, de er alle fiksert på en -- på et nytt vers av det diktet. 316 00:16:15,760 --> 00:16:19,960 Sitat - "En gang ble gull funnet på tre dagers tur." 317 00:16:20,359 --> 00:16:22,240 Så først, la meg vise deg dette kartet. 318 00:16:22,640 --> 00:16:27,479 Se, alle får øynene opp sett på South Pass 319 00:16:27,680 --> 00:16:29,760 hvor i 1862, de fant gull. 320 00:16:29,959 --> 00:16:31,039 For det andre, så kartlegger de 321 00:16:31,240 --> 00:16:33,080 tre dagers tur fra det episenteret. 322 00:16:33,280 --> 00:16:35,559 Tror en mann kan gå 20 miles på en dag, 3 dager, 323 00:16:35,760 --> 00:16:37,759 som blir til 60 miles. 324 00:16:37,960 --> 00:16:42,320 Sett opp leir her, det har du enkel tilgang til ca vil jeg si, 325 00:16:42,959 --> 00:16:45,999 åh, 14 000 kvadratkilometer. 326 00:16:46,200 --> 00:16:49,520 [Lirer] Så dette Anson Hamilton skattejakt 327 00:16:49,720 --> 00:16:51,079 pågått i årevis. 328 00:16:51,440 --> 00:16:52,960 Hvorfor plutselig øke i interesse? 329 00:16:53,160 --> 00:16:56,640 Fordi den lure millionæren har mistet en annen ledetråd, Walt. 330 00:16:56,839 --> 00:16:58,520 Skattens begravd under jorden. 331 00:17:00,519 --> 00:17:05,160 Lucian, er det noen måte du kan finne ut om noen 332 00:17:05,360 --> 00:17:07,280 forlot leiren på fredag eller lørdag kveld? 333 00:17:07,480 --> 00:17:08,800 Bare hvis du forteller meg hvorfor. 334 00:17:09,680 --> 00:17:13,320 En mann ble funnet død her, skutt inne i dette søkeområdet. 335 00:17:14,600 --> 00:17:15,920 Navnet var Dub Kayson. 336 00:17:16,400 --> 00:17:17,559 Kayson. 337 00:17:18,400 --> 00:17:19,560 Eier den geitegården? 338 00:17:19,920 --> 00:17:21,440 Noe annet vet du om ham? 339 00:17:21,639 --> 00:17:23,960 Jeg tipper han er omtrent like blakk som geitebonde i Wyoming. 340 00:17:24,160 --> 00:17:26,159 Noen tenkte han hadde noe verdifullt. 341 00:17:26,760 --> 00:17:28,600 De begynte å grave på hans familiekirkegård. 342 00:17:29,440 --> 00:17:30,400 Det gir mening. 343 00:17:30,880 --> 00:17:31,840 De lette etter noe underjordisk. 344 00:17:32,040 --> 00:17:33,439 Skattens underjordisk, Walt. 345 00:17:33,640 --> 00:17:34,799 Hva, tror du en av disse skattejegere her, 346 00:17:35,000 --> 00:17:36,080 drepte de ham? 347 00:17:36,440 --> 00:17:37,679 Er det derfor du går forbi rundt det bildet? 348 00:17:37,880 --> 00:17:39,120 Er det din hovedmistenkte? [Mobilen ringer] 349 00:17:39,320 --> 00:17:41,119 Nei, jeg er her for en savnet person. 350 00:17:41,519 --> 00:17:42,960 Mulig savnet person. 351 00:17:43,160 --> 00:17:45,840 Han har vært borte et par dager, forlot telefonen sin. 352 00:17:46,040 --> 00:17:48,440 Broren hans der bekymret for ham. 353 00:17:48,640 --> 00:17:50,599 Noen forlot huset uten mobilen deres. 354 00:17:51,159 --> 00:17:53,800 Det høres ut som en jobb for Walt Longmire. 355 00:17:54,760 --> 00:17:56,879 Um, det er for deg. 356 00:17:57,839 --> 00:18:00,920 - Nestleder Vic Moretti? Hun ringte deg på telefonen min. - Takk. 357 00:18:01,120 --> 00:18:02,880 - Hei, Vic. - Så, jeg fant det jeg antar 358 00:18:03,079 --> 00:18:05,559 du kan kalle et testamente for Dub Kayson. 359 00:18:05,880 --> 00:18:08,240 Det er håndskrevet, så det gjør jeg ikke vet hvor bindende det er, 360 00:18:08,439 --> 00:18:13,320 men han -- han nevner bare en navn i den, en, eh, Cody Branson. 361 00:18:13,560 --> 00:18:15,600 Han drar alt til Cody. 362 00:18:15,800 --> 00:18:17,400 Det er ingen informasjon på ham, men 363 00:18:17,599 --> 00:18:19,959 så jeg prøver for å spore opp en adresse. 364 00:18:20,320 --> 00:18:22,119 - Takk, Vic. - Og Ferg ville ha meg 365 00:18:22,320 --> 00:18:24,719 for å fortelle deg at alt har det bra med broren til Jay. 366 00:18:24,920 --> 00:18:26,440 Han sa at han løp kredittkortet, 367 00:18:26,639 --> 00:18:28,999 og den ble bare brukt hos Hammond's Hardware. 368 00:18:29,200 --> 00:18:30,960 Det er gode nyheter. Greit. 369 00:18:31,160 --> 00:18:32,399 Jeg ser deg tilbake på stasjonen. 370 00:18:33,399 --> 00:18:34,520 - Så... -[ Mobilpiper ] 371 00:18:35,319 --> 00:18:36,679 Ser ut til at broren din er ikke tapt. 372 00:18:37,960 --> 00:18:38,840 Han handler. 373 00:18:41,599 --> 00:18:42,959 [ humrer ] 374 00:18:45,920 --> 00:18:46,679 [sukk] 375 00:18:47,600 --> 00:18:48,560 Sikkerhetsvakt: Unnskyld meg, frøken. 376 00:18:49,080 --> 00:18:52,800 Hei. Jeg er Cady Longmire. Jeg, eh -- jeg jobber for Jacob. 377 00:18:53,320 --> 00:18:55,960 Ja, jeg har sett deg her før. Hva kan jeg gjøre for deg? 378 00:18:56,159 --> 00:18:57,519 Vel, tror jeg Jeg la igjen solbrillene mine 379 00:18:57,720 --> 00:18:59,279 i ryggen da jeg var her for et møte. 380 00:18:59,920 --> 00:19:01,239 Har du noe imot hvis jeg ser etter dem? 381 00:19:02,079 --> 00:19:03,279 Det burde være greit. 382 00:19:03,719 --> 00:19:04,600 Takk. 383 00:19:05,759 --> 00:19:09,280 [ Spennende musikk spilles ] 384 00:19:20,080 --> 00:19:21,799 Cady. Det er godt å se deg. 385 00:19:22,720 --> 00:19:23,360 Aah! 386 00:19:23,559 --> 00:19:24,799 You had Henry tortured?! 387 00:19:25,560 --> 00:19:27,559 Og -.Aah! kidnappet?! 388 00:19:27,760 --> 00:19:29,000 [ Grynt ] 389 00:19:29,199 --> 00:19:30,879 Bundet til innsatsen din! 390 00:19:33,680 --> 00:19:34,719 [ Grynt ] 391 00:19:34,920 --> 00:19:36,079 Jeg stolte på deg! 392 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Jeg stolte på deg! 393 00:19:37,999 --> 00:19:39,519 I trusted you! 394 00:19:39,720 --> 00:19:40,520 Kom deg av! 395 00:19:41,880 --> 00:19:44,159 -[ Hulk ] - Det er greit. Stoppe. 396 00:19:45,080 --> 00:19:46,599 - La henne gå. - Ja. 397 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Henry ble torturert? 398 00:19:51,319 --> 00:19:52,720 Bundet til innsatsen din. 399 00:19:56,040 --> 00:19:58,119 If my stakes were found with Henry, 400 00:19:58,920 --> 00:20:00,280 det er fordi somebody stole them. 401 00:20:00,479 --> 00:20:02,040 How could anybody komme forbi sikkerheten din? 402 00:20:02,239 --> 00:20:03,720 Through the woods on my property line. 403 00:20:05,600 --> 00:20:06,359 Tenk på det. 404 00:20:07,039 --> 00:20:09,959 Why would I use mine egne innsatser? 405 00:20:10,160 --> 00:20:12,399 For du tenkte ikke anyone would find Henry. 406 00:20:13,880 --> 00:20:14,759 Men faren min gjorde det. 407 00:20:14,999 --> 00:20:17,280 Å, det er der du har dette? Fra faren din? 408 00:20:18,039 --> 00:20:20,239 [Sniffs] Selvfølgelig. 409 00:20:21,719 --> 00:20:25,120 For hva det er verdt, en alternativ teori -- 410 00:20:26,720 --> 00:20:29,080 to me, this smells more like Malachi. 411 00:20:29,279 --> 00:20:30,840 Fyren du ikke gjorde henvende seg til myndighetene 412 00:20:31,039 --> 00:20:32,439 når du hadde sjansen. 413 00:20:35,439 --> 00:20:36,519 Vel... 414 00:20:37,280 --> 00:20:38,560 Og hva tenker Henry? 415 00:20:41,440 --> 00:20:43,080 Har du spurt ham hva skjedde? 416 00:20:46,880 --> 00:20:48,280 Well, maybe you should. 417 00:20:49,480 --> 00:20:53,080 Du vet, før du går svinger en stor pinne igjen. 418 00:20:55,039 --> 00:20:58,799 [ Dramatisk musikk spilles ] 419 00:21:06,279 --> 00:21:08,479 Så dette er adressen for en Cody Branson. 420 00:21:08,679 --> 00:21:09,879 Jeg vet ikke hvis det er Cody Branson 421 00:21:10,080 --> 00:21:12,599 som er nevnt i Dub Kaysons vilje, men hvis det er det, 422 00:21:12,800 --> 00:21:14,600 Jeg vet fortsatt ikke hvem i helvete er han. 423 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 Eller, tilsynelatende, hvor han er. 424 00:21:27,240 --> 00:21:28,040 [ Motoren stopper ] 425 00:21:32,079 --> 00:21:33,479 Kan jeg hjelpe deg med noe? 426 00:21:34,039 --> 00:21:35,880 Er du Cody Branson? 427 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 Så hvordan vet du det Dub Kayson? 428 00:21:39,320 --> 00:21:40,639 Moren min var gift med ham. 429 00:21:42,079 --> 00:21:43,759 Så det er han stefaren din? 430 00:21:43,960 --> 00:21:47,640 Nei, jeg fortalte deg... han er mannen min mor giftet seg med. 431 00:21:48,039 --> 00:21:48,799 Det er det. 432 00:21:50,199 --> 00:21:52,079 Så når var siste gang du så ham eller snakket med ham -- 433 00:21:52,279 --> 00:21:54,159 denne fyren giftet din mor seg? 434 00:21:54,680 --> 00:21:56,079 Vet ikke nøyaktig. 435 00:21:56,440 --> 00:22:00,120 Sannsynligvis 10, 11 år siden? 436 00:22:01,319 --> 00:22:02,559 Klipp av alle bånd med ham og min mor 437 00:22:02,760 --> 00:22:03,799 da de kastet meg ut. 438 00:22:04,000 --> 00:22:05,279 Hvorfor kastet de deg ut? 439 00:22:05,480 --> 00:22:06,720 For det ville jeg ikke assimilere. 440 00:22:07,400 --> 00:22:09,760 Dub gjorde alt han kunne å gjøre oss to hvite. 441 00:22:10,280 --> 00:22:11,759 Han så ned på arven vår, 442 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 fikk mamma til å endre seg hennes Cheyenne-navn, 443 00:22:14,319 --> 00:22:16,040 prøvde til og med å tvinge meg å gå i kirken. 444 00:22:16,639 --> 00:22:20,320 Jeg sa ingen måte, men han fikk mamma til å konvertere. 445 00:22:20,519 --> 00:22:22,279 Er det når kastet de deg ut? 446 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 Da du nektet å gå i kirken? 447 00:22:24,479 --> 00:22:26,839 Nei, kastet meg ut når Jeg droppet ut av videregående. 448 00:22:27,040 --> 00:22:28,319 Sa den eneste måten Jeg kunne bli i huset 449 00:22:28,520 --> 00:22:29,559 var hvis jeg ble på skolen. 450 00:22:30,079 --> 00:22:31,519 Hva gjorde moren din har å si om det? 451 00:22:31,719 --> 00:22:33,399 Hun kjempet ikke mot ham, så jeg dro. 452 00:22:34,079 --> 00:22:37,239 Snakket ikke med jævelen igjen til moren min døde. 453 00:22:37,679 --> 00:22:39,839 Du sa at du ikke hadde snakket å dubbe om 10 eller 11 år, 454 00:22:40,040 --> 00:22:42,439 men moren din døde for syv måneder siden. 455 00:22:42,920 --> 00:22:44,040 Så du snakket med ham da? 456 00:22:45,520 --> 00:22:46,319 Uansett. 457 00:22:46,920 --> 00:22:49,279 Drittsekk spurte meg ikke engang hva Jeg ville gjøre med restene hennes. 458 00:22:49,999 --> 00:22:55,680 Han begravde dem på landet sitt, rett ved siden av familiens hund. 459 00:22:56,319 --> 00:22:57,839 - Jake. -[ Tab pops ] 460 00:22:58,479 --> 00:23:00,319 - Det gjorde deg opprørt? - Helvete, ja. 461 00:23:01,720 --> 00:23:04,679 Hun burde være med oss, med stammen hennes, 462 00:23:05,280 --> 00:23:06,400 med blodet hennes. 463 00:23:10,159 --> 00:23:11,639 Det er en fin lastebil du kom dit. 464 00:23:12,039 --> 00:23:13,479 Kjøpte den skjønnheten for noen uker siden. 465 00:23:14,039 --> 00:23:15,639 Fikk ny jobb ved Four Arrows. 466 00:23:16,879 --> 00:23:18,880 Du jobber på kasinoet i helgen? 467 00:23:19,759 --> 00:23:20,679 Ja. 468 00:23:21,760 --> 00:23:24,119 Så, hva er alle disse spørsmål om, uansett? 469 00:23:25,399 --> 00:23:26,999 Dub Kayson er død. 470 00:23:28,040 --> 00:23:30,240 Vi fant ham på gården hans denne morgenen. 471 00:23:31,719 --> 00:23:32,919 Han ble skutt. 472 00:23:35,239 --> 00:23:36,799 Alt du vil å si om det? 473 00:23:39,399 --> 00:23:40,479 Ingen. 474 00:23:42,639 --> 00:23:44,800 Du tror Dub var involvert i noe ulovlig? 475 00:23:46,239 --> 00:23:48,439 Noe som kan være et motiv for hans død? 476 00:23:49,279 --> 00:23:51,439 Var noen av mammas ting igjen? 477 00:23:51,640 --> 00:23:53,239 Eller solgte han alt? 478 00:23:55,839 --> 00:23:57,239 Hva slags ting? 479 00:23:57,759 --> 00:23:58,719 Innfødte gjenstander. 480 00:23:59,480 --> 00:24:01,439 Moren min hadde noen ganske verdifulle arvegods. 481 00:24:02,679 --> 00:24:04,039 Jeg ville ikke lagt det forbi den jævelen 482 00:24:04,239 --> 00:24:06,040 å selge alt på det svarte markedet. 483 00:24:08,199 --> 00:24:11,999 [ Spennende musikk spilles ] 484 00:24:25,279 --> 00:24:27,119 Vic: Så du våpenstativet i Codys lastebil? 485 00:24:27,359 --> 00:24:29,599 Jepp. Det var tomt. 486 00:24:30,079 --> 00:24:30,959 Du vil at jeg skal få en ransakingsordre 487 00:24:31,160 --> 00:24:32,679 for leiligheten hans, se etter haglen? 488 00:24:32,879 --> 00:24:33,719 Jepp. 489 00:24:36,039 --> 00:24:39,079 Hvis Cody drepte Dub, hvorfor gjorde han det nå? 490 00:24:39,800 --> 00:24:41,359 Moren hans har vært død i måneder. 491 00:24:42,639 --> 00:24:44,199 Han fikk akkurat den nye lastebilen. 492 00:24:45,479 --> 00:24:47,719 Kanskje han ikke hadde mulighet å komme seg ut til gården før. 493 00:24:47,919 --> 00:24:49,159 Det er en lang tur. 494 00:24:50,119 --> 00:24:51,799 Og hvis forholdet deres var så anstrengt, 495 00:24:52,000 --> 00:24:53,839 hvorfor gjorde Dub inkludere Cody i testamentet? 496 00:24:54,040 --> 00:24:55,560 Tror du Forfalsket Cody testamentet? 497 00:24:57,279 --> 00:24:58,759 [ Motorturtall ] 498 00:24:58,959 --> 00:24:59,839 Walt? 499 00:25:01,519 --> 00:25:02,399 Hva gjør du? 500 00:25:02,799 --> 00:25:04,159 Kjenner du igjen den bilen? 501 00:25:05,319 --> 00:25:07,119 - Ja 502 00:25:08,600 --> 00:25:09,919 Vel, det gjør jeg. 503 00:25:10,119 --> 00:25:12,239 [ Motorturtall ] 504 00:25:12,440 --> 00:25:15,199 [ Dramatisk musikk spilles ] 505 00:25:19,280 --> 00:25:21,559 [ Horn tuter ] 506 00:25:22,559 --> 00:25:24,519 [Hiring av dekk] 507 00:25:25,799 --> 00:25:29,840 [ Dramatisk musikk spilles ] 508 00:25:34,439 --> 00:25:37,039 [Hiring av dekk] 509 00:25:39,799 --> 00:25:40,759 Malakias! 510 00:25:42,119 --> 00:25:43,439 - Kom deg ut av den bilen! - Walt! 511 00:25:43,639 --> 00:25:44,759 - Kom hit! - Walt! 512 00:25:44,959 --> 00:25:47,079 - Walt! – Dette er Malakias bil! Hvor er han?! 513 00:25:47,279 --> 00:25:48,759 - Hvem er Malaki! - Fortell meg hvor Malaki er! 514 00:25:48,959 --> 00:25:49,759 - Jeg vet ikke! - Walt! 515 00:25:49,959 --> 00:25:50,679 - Du kjenner ham! - Det gjør jeg ikke! 516 00:25:50,879 --> 00:25:51,879 - Du vet hvor han er! - Stopp det! 517 00:25:52,079 --> 00:25:53,999 - Hvorfor kjører du bilen hans? - Dette er bilen min! 518 00:25:54,199 --> 00:25:56,559 Fortell meg hvor Malaki er! Fortell meg det nå! 519 00:25:56,959 --> 00:25:58,199 Dette er bilen min. 520 00:26:00,279 --> 00:26:02,999 [Pesting] 521 00:26:10,559 --> 00:26:12,399 [ Motoren stopper ] 522 00:26:22,799 --> 00:26:24,199 [ Banke på døren ] 523 00:26:30,200 --> 00:26:31,160 Henry. 524 00:26:31,359 --> 00:26:33,119 Jeg skjønte det ikke du ville vært her. 525 00:26:33,319 --> 00:26:34,839 Faren din er det holder meg som gissel. 526 00:26:35,759 --> 00:26:36,959 Kom inn. 527 00:26:44,359 --> 00:26:45,280 Hvordan har du det? 528 00:26:45,719 --> 00:26:47,359 Er -- Føler du deg bedre? 529 00:26:47,639 --> 00:26:48,799 Å komme dit. 530 00:26:49,079 --> 00:26:50,319 Selv om Walts måte ved sengen 531 00:26:50,519 --> 00:26:52,519 er ikke ulikt et piggtrådgjerde. 532 00:26:52,960 --> 00:26:55,879 Jeg er tydeligvis ikke her for helsen min. 533 00:26:56,319 --> 00:26:57,879 Jeg sa jeg ville bli på en betingelse. 534 00:26:58,319 --> 00:26:59,319 Hva er hva? 535 00:26:59,559 --> 00:27:01,199 At han ikke trakasserer Jacob Nighthorse. 536 00:27:02,959 --> 00:27:03,759 [ humrer ] 537 00:27:03,959 --> 00:27:05,919 Vel, det trengte han ikke. Han fikk meg til å gjøre det. 538 00:27:06,119 --> 00:27:06,759 [ humrer ] 539 00:27:09,119 --> 00:27:10,919 Han fortalte deg det å gå etter Nighthorse? 540 00:27:11,359 --> 00:27:12,799 Ikke akkurat. 541 00:27:13,319 --> 00:27:14,799 Men han fikk meg til å gjøre det. 542 00:27:15,759 --> 00:27:17,039 Kjenner meg bedre enn jeg trodde. 543 00:27:17,240 --> 00:27:18,319 [ Stakes klaprer ] 544 00:27:25,559 --> 00:27:27,039 [sukk] 545 00:27:29,199 --> 00:27:33,639 Henry, tror du det er noen mulighet 546 00:27:34,119 --> 00:27:36,839 at Nighthorse var involvert med hva skjedde med deg? 547 00:27:37,279 --> 00:27:38,199 Nei. 548 00:27:39,439 --> 00:27:41,599 Jeg tenker faktisk Nighthorse er neste mål. 549 00:27:43,759 --> 00:27:45,959 Så det var bare Malakias bak hele denne greia? 550 00:27:48,279 --> 00:27:50,159 Og han brukte Darius å gjøre det? 551 00:27:51,359 --> 00:27:52,479 [ humrer ] 552 00:27:53,159 --> 00:27:54,279 Ååå. 553 00:27:57,719 --> 00:27:59,559 Og det er min feil. 554 00:28:02,759 --> 00:28:04,719 Det var jeg som fikk Darius løslatt fra fengsel, 555 00:28:04,919 --> 00:28:06,239 og hvis han var det fortsatt bak lås og slå... 556 00:28:06,439 --> 00:28:07,959 - Cady. - Hva? 557 00:28:12,959 --> 00:28:14,519 Ingenting av dette er din feil. 558 00:28:15,599 --> 00:28:16,639 Det er det. 559 00:28:18,039 --> 00:28:22,799 Jeg fortsetter å gjøre disse dumme, impulsive valg. 560 00:28:23,839 --> 00:28:27,639 Akkurat i dag lot jeg faren min piske meg opp i vanvidd om Jacob. 561 00:28:28,399 --> 00:28:31,759 Jeg tror jeg ble kastet av av noe jeg så. 562 00:28:33,319 --> 00:28:34,399 Hva så du? 563 00:28:35,959 --> 00:28:38,199 [Intens musikk spilles] 564 00:28:38,399 --> 00:28:40,799 Det var en visjon av svette. 565 00:28:42,719 --> 00:28:48,199 Jeg så Nighthorse, dekket av blod, på fars land. 566 00:28:48,439 --> 00:28:49,719 Og du tok det som et tegn? 567 00:28:49,919 --> 00:28:51,279 Vel, jeg hadde sett andre ting, og de hadde vært sanne. 568 00:28:51,479 --> 00:28:54,119 Jeg mener, Henry, Jeg så deg. 569 00:28:55,719 --> 00:28:56,799 Henry, det var ekte. 570 00:28:57,719 --> 00:28:58,959 Du var i trøbbel. 571 00:28:59,399 --> 00:29:01,959 Så Nighthorse og blodet, og jeg bare -- 572 00:29:02,158 --> 00:29:03,719 En feiltolkning, kanskje? 573 00:29:05,559 --> 00:29:07,839 Kanskje Nighthorse prøvde for å få oppmerksomheten din, 574 00:29:08,559 --> 00:29:12,919 forteller deg noe var galt med meg. 575 00:29:14,399 --> 00:29:16,319 Så Nighthorse var bare prøver å hjelpe. 576 00:29:17,639 --> 00:29:18,919 Og hva gjorde jeg? 577 00:29:20,559 --> 00:29:22,639 Jeg slo dritten ut av ham med en trestokk. 578 00:29:27,159 --> 00:29:31,839 Jeg lot farens besettelse med Jakob kom til meg. 579 00:29:32,759 --> 00:29:34,119 Ta det rolig med faren din. 580 00:29:34,719 --> 00:29:36,199 Det dårlige om faren din? 581 00:29:36,519 --> 00:29:37,839 Han stopper ikke. 582 00:29:38,039 --> 00:29:39,519 Det gode om faren din? 583 00:29:40,558 --> 00:29:42,399 Han stopper ikke. 584 00:29:43,438 --> 00:29:46,479 Hvis han hadde stoppet, Jeg ville vært død. 585 00:29:50,359 --> 00:29:52,399 Vel, jeg vet at han vil bli glad om en ting. 586 00:29:52,799 --> 00:29:54,319 Og hva er det? 587 00:29:55,159 --> 00:29:58,999 Etter i dag tror jeg ikke jeg er det jobber for Nighthorse lenger. 588 00:30:02,638 --> 00:30:03,919 - Hei der. - Hei. 589 00:30:05,199 --> 00:30:06,079 [Døren lukkes] 590 00:30:07,879 --> 00:30:08,959 Jeg snakket med sykehuset, 591 00:30:09,159 --> 00:30:11,558 fikk en oppdatering på Dub Kaysons obduksjon. 592 00:30:11,759 --> 00:30:14,679 De gravde ut en snegl av Dubs kropp, og det antyder 593 00:30:14,879 --> 00:30:18,159 han ble drept med en .375-kaliber HandH-rifle. 594 00:30:18,359 --> 00:30:19,199 Ok. 595 00:30:22,559 --> 00:30:23,758 Jeg skal få dette lagt til, eh, 596 00:30:23,959 --> 00:30:25,519 ransakingsordren for Codys leilighet. 597 00:30:28,279 --> 00:30:29,479 Noe annet? 598 00:30:29,759 --> 00:30:32,639 Dødstid, alt fra 24 til 72 timer 599 00:30:32,839 --> 00:30:33,959 før du fant ham. 600 00:30:40,638 --> 00:30:43,199 Hvorfor betaler du denne advokaten alle disse jævla pengene? 601 00:30:43,399 --> 00:30:45,679 Bare avgjør den jævla sivile saken og gå videre. 602 00:30:45,879 --> 00:30:47,319 County har forsikret et par hundre tusen dollar 603 00:30:47,519 --> 00:30:48,679 mot lensmannens utskeielser. 604 00:30:48,879 --> 00:30:51,399 Det er en fordel jeg har utnyttet av en eller to ganger meg selv. 605 00:30:51,598 --> 00:30:53,679 Spis litt kråke og komme videre med livet ditt. 606 00:31:02,479 --> 00:31:03,398 [sukk] 607 00:31:03,599 --> 00:31:05,239 Jeg prøvde å slå meg til ro. 608 00:31:06,439 --> 00:31:08,399 Tucker Baggett var ikke interessert. 609 00:31:09,759 --> 00:31:11,839 Enhver av dine medmennesker skattejegere uten regnskap 610 00:31:12,038 --> 00:31:13,479 Fredag eller lørdag kveld? 611 00:31:15,039 --> 00:31:16,838 Nei, det tror jeg de er alle er redde for mørket. 612 00:31:17,039 --> 00:31:19,038 Er det ingen av dem forlater leiren etter solnedgang. 613 00:31:19,239 --> 00:31:23,278 Så, eh, hvis du er på vei tilbake til leiren, gjør meg en tjeneste. 614 00:31:23,479 --> 00:31:26,959 Ta en titt på de riflene, se om noen bruker en .375. 615 00:31:27,159 --> 00:31:29,239 Altså den geitebonden ble skutt med en .375? 616 00:31:29,439 --> 00:31:30,958 Har du noen andre ledetråder? 617 00:31:31,159 --> 00:31:32,399 Muligens. 618 00:31:32,599 --> 00:31:34,319 Vi har kanskje å gjøre med et familiedrama -- 619 00:31:34,959 --> 00:31:37,278 en fremmedgjort stesønn som er sint på at moren hans 620 00:31:37,479 --> 00:31:38,918 ble gravlagt på Dubs eiendom. 621 00:31:39,198 --> 00:31:42,199 Da vi fant Dubs kropp, og vi fant også at noen 622 00:31:42,399 --> 00:31:44,239 hadde gravd ved morens gravstein. 623 00:31:44,439 --> 00:31:46,999 En voksen mann prøver seg å trekke mamma ut av graven? 624 00:31:47,199 --> 00:31:49,159 Høres ut som du trenger en APB for Norman Bates. 625 00:31:50,038 --> 00:31:51,639 [Fotspor nærmer seg] 626 00:31:51,839 --> 00:31:52,999 - Hei, sheriff. - Ferguson. 627 00:31:54,479 --> 00:31:55,759 Åh. Hei... 628 00:31:56,319 --> 00:31:57,279 Lucian. 629 00:31:59,039 --> 00:32:02,319 Så, eh, Jays bror, Adam, er fortsatt savnet. 630 00:32:02,719 --> 00:32:04,718 Jeg tok med Jay over til leiligheten deres. 631 00:32:05,239 --> 00:32:07,519 Adam var ikke der. Jay er et vrak. 632 00:32:07,718 --> 00:32:09,199 Har du sjekket med Hammond Hardware? 633 00:32:09,399 --> 00:32:10,919 Det gjorde jeg, og kortet hans ble brukt der, 634 00:32:11,119 --> 00:32:13,198 men da jeg viste de ansatte bildet av Adam, 635 00:32:13,719 --> 00:32:14,799 ingen husket å se ham. 636 00:32:14,998 --> 00:32:16,959 Er det ingen som husker noe i disse dager. 637 00:32:17,159 --> 00:32:18,239 Det er alle stoffene. 638 00:32:18,999 --> 00:32:20,159 [ humrer ] 639 00:32:20,399 --> 00:32:21,718 spurte jeg for sikkerhetsopptakene 640 00:32:21,919 --> 00:32:23,879 og så på hele transaksjonen. 641 00:32:24,159 --> 00:32:27,279 Det viste seg at det var en kvinne som brukte Adams kort. 642 00:32:28,319 --> 00:32:29,999 Jay var i stand å identifisere henne. 643 00:32:31,998 --> 00:32:33,959 Det er Adams ekskone. 644 00:32:34,839 --> 00:32:36,678 [ Spennende musikk spilles ] 645 00:32:37,799 --> 00:32:38,519 [Kjøretøydøren lukkes] 646 00:32:40,358 --> 00:32:41,759 [ Dørklokken ringer ] 647 00:32:46,118 --> 00:32:47,999 [Dørhengsler knirker] 648 00:32:54,159 --> 00:32:55,639 Publisher's Clearing House? [ humrer ] 649 00:32:55,839 --> 00:32:57,039 På tide. 650 00:32:57,279 --> 00:32:58,399 Jackie Purcell? 651 00:32:58,598 --> 00:32:59,718 Det er meg. 652 00:32:59,998 --> 00:33:01,078 Kan jeg hjelpe deg med noe? 653 00:33:01,279 --> 00:33:03,558 Vi må spørre deg noen spørsmål om Adam. 654 00:33:04,279 --> 00:33:06,958 Vel, først av, Adam er min eksmann. 655 00:33:07,159 --> 00:33:09,119 Vi har ikke råd til skilsmisse, men uansett hva han har gjort, 656 00:33:09,318 --> 00:33:10,639 det er ikke mitt problem. 657 00:33:10,839 --> 00:33:12,679 Og for det andre kan du spørre meg hva du vil, 658 00:33:12,878 --> 00:33:15,119 men du må gjøre det mens jeg fikser toalettet. 659 00:33:22,078 --> 00:33:25,119 Vi har en oversikt over at du bruker din eksmanns kredittkort. 660 00:33:25,319 --> 00:33:26,559 Jeg kjøpte ikke undertøy. 661 00:33:27,199 --> 00:33:28,479 Mye mer spennende. 662 00:33:28,719 --> 00:33:30,039 Spyleventil. 663 00:33:30,239 --> 00:33:31,599 Bruker du kortet ofte? 664 00:33:31,798 --> 00:33:33,559 Adam vet Jeg bruker den. 665 00:33:33,759 --> 00:33:35,599 Jeg prøvde å få et nytt kort da vi ble separert, 666 00:33:35,799 --> 00:33:38,638 men etter å ha bodd med ham i et par år, 667 00:33:38,839 --> 00:33:41,719 kredittvurderingen min gikk i dritt, så vi deler den samme. 668 00:33:42,358 --> 00:33:43,919 Bare ring ham. Han vil fortelle deg det. 669 00:33:44,359 --> 00:33:45,798 Vel, vi kan ikke akkurat nå. 670 00:33:45,999 --> 00:33:48,759 Å, riktig. Det må være hans tur å lete etter den jævla skatten. 671 00:33:49,559 --> 00:33:50,959 Vel, han dukker opp å være savnet. 672 00:33:51,158 --> 00:33:52,399 Han er alltid savnet. 673 00:33:52,599 --> 00:33:55,159 Jeg er sikker på at han bare er et sted der det ikke er mobilmottak. 674 00:33:55,958 --> 00:33:57,959 Nå vet du hvordan jeg følte det noen år der. [sukk] 675 00:33:59,039 --> 00:34:01,519 Jeg antar at du ikke er en stor fan av denne skattejakten. 676 00:34:01,838 --> 00:34:02,839 [sukk] 677 00:34:03,198 --> 00:34:05,999 Det ble en besettelse for ham og broren hans. 678 00:34:06,679 --> 00:34:08,119 Ødelagt ekteskapet vårt. 679 00:34:09,559 --> 00:34:11,718 [Sukk] Først, det var bare en morsom unnskyldning for ham 680 00:34:11,919 --> 00:34:14,038 og broren hans til å banke rundt i skogen, som de gjorde 681 00:34:14,239 --> 00:34:15,639 da de var barn. 682 00:34:16,159 --> 00:34:19,079 Så ble det bare noe irrasjonelt. 683 00:34:19,479 --> 00:34:20,519 Hvordan mener du? 684 00:34:20,799 --> 00:34:22,359 Det var liksom en av de gamle filmene -- 685 00:34:22,558 --> 00:34:24,839 du vet, liksom gullfeber tar tak. 686 00:34:25,838 --> 00:34:27,758 Men det gjorde det virkelig rote ham til. 687 00:34:29,518 --> 00:34:31,159 Når gjorde du og Adam skille? 688 00:34:32,958 --> 00:34:34,399 For ca seks måneder siden. 689 00:34:35,879 --> 00:34:37,719 Bærer Adam en rifle? 690 00:34:38,079 --> 00:34:39,479 Det gjorde han ikke opprinnelig. 691 00:34:40,159 --> 00:34:42,199 Han pleide å bare ta med bjørnespray. 692 00:34:42,679 --> 00:34:44,719 Men når de trodde de var det komme nærmere den skatten, 693 00:34:44,918 --> 00:34:46,079 de ble mindre redd for bjørn 694 00:34:46,278 --> 00:34:50,159 og mer paranoid av andre skattejegere. 695 00:34:50,359 --> 00:34:52,998 Han begynte å bære rundt min fars gamle Winchester 70. 696 00:34:53,599 --> 00:34:55,399 [ Spennende musikk spilles ] 697 00:34:55,598 --> 00:34:57,599 [Dørhengsler knirker] 698 00:35:00,118 --> 00:35:03,118 Winchester modell 70 kommer i en .375. 699 00:35:03,319 --> 00:35:04,559 Kan være drapsvåpenet. 700 00:35:04,759 --> 00:35:07,879 Adam kunne ha skutt Dub Kayson mens du leter etter skatten 701 00:35:08,078 --> 00:35:09,438 og deretter gått på flukt. 702 00:35:09,639 --> 00:35:10,359 Jepp. 703 00:35:10,838 --> 00:35:12,919 Vår savnede person og vår morder 704 00:35:13,119 --> 00:35:14,439 kan være en og samme. 705 00:35:19,799 --> 00:35:22,119 [Utydelig snakker] 706 00:35:22,318 --> 00:35:23,318 Walt: Ok. 707 00:35:23,759 --> 00:35:26,559 Jeg vet at dere alle er her for å finne Anson Hamilton-skatten. 708 00:35:26,758 --> 00:35:29,519 Jeg ber deg utsette din jakt for en dag 709 00:35:29,878 --> 00:35:31,798 for skyld av en savnet person. 710 00:35:32,518 --> 00:35:34,759 Jeg vil verneplikte dere alle å opptre som leteparti. 711 00:35:34,958 --> 00:35:36,478 Vi skal kaste en hel dag mens hans 712 00:35:36,679 --> 00:35:39,119 savnet bror drar ut på jakt uten konkurranse? 713 00:35:39,319 --> 00:35:39,918 tenkte jeg Jeg fortalte deg at jeg ikke gjorde det 714 00:35:40,119 --> 00:35:41,958 vil se deg på stasjonen min igjen. 715 00:35:42,159 --> 00:35:43,239 Jeg mente det. 716 00:35:44,639 --> 00:35:46,519 Vi skal lete i samme søkenett 717 00:35:46,719 --> 00:35:48,079 hvor du har vært leter etter skatter. 718 00:35:53,679 --> 00:35:56,959 Du vet, Wyoming-loven sier at etter 14 dager 719 00:35:57,158 --> 00:36:00,799 av yrke, må bobiler flytte utenfor en 5-mils radius 720 00:36:00,998 --> 00:36:02,759 fra deres forrige plassering. 721 00:36:03,078 --> 00:36:04,759 Det er jeg sikker på mer enn noen få av dere 722 00:36:04,959 --> 00:36:06,959 som har vært her lenger enn 14 dager. 723 00:36:07,239 --> 00:36:09,319 Sheriff, jeg ser gjerne inn i det videre, hvis du vil. 724 00:36:10,279 --> 00:36:13,279 [Utydelig snakker] 725 00:36:13,478 --> 00:36:15,799 Kom igjen, folkens. Vi burde hjelpe ham. 726 00:36:16,279 --> 00:36:17,198 Kom igjen! 727 00:36:19,599 --> 00:36:20,439 Ok. 728 00:36:20,638 --> 00:36:22,998 Nestleder Ferguson vil ta denne gruppen her for å søke 729 00:36:23,199 --> 00:36:25,479 området der Adam skulle slå leir. 730 00:36:25,678 --> 00:36:27,798 Resten av dere vil kom med meg og Jay. 731 00:36:28,758 --> 00:36:29,958 La oss gå. Kom igjen. 732 00:36:30,999 --> 00:36:34,439 [Utydelige samtaler] 733 00:36:35,959 --> 00:36:36,759 Jay: På hvilket tidspunkt begynner du å tenke 734 00:36:36,958 --> 00:36:38,358 noe virkelig dårlig har skjedd? 735 00:36:39,278 --> 00:36:40,999 36 timer? 48? 736 00:36:41,478 --> 00:36:42,919 Walt: Vi skal finne broren din, Jay. 737 00:36:43,118 --> 00:36:45,359 Jeg forstår bare ikke hvorfor vi leter her, 738 00:36:45,559 --> 00:36:47,398 så langt unna hvor campingplassen vår skulle være. 739 00:36:47,599 --> 00:36:50,238 Vi har nylig funnet en mann skutt og drept i nærheten her. 740 00:36:50,439 --> 00:36:51,758 Hva gjør det har med Adam å gjøre? 741 00:36:52,079 --> 00:36:55,438 Kanskje ingenting, men kroppen ble funnet i søkenettet. 742 00:36:57,358 --> 00:36:59,758 Du tror det er noen måte broren din kunne skyte en mann 743 00:36:59,959 --> 00:37:01,358 i varmen av denne skattejakten? 744 00:37:01,798 --> 00:37:02,959 Hvordan kunne du spørre om det? 745 00:37:04,599 --> 00:37:06,038 Har du snakket til min svigerinne? 746 00:37:07,158 --> 00:37:07,838 Jackie er den eneste personen 747 00:37:08,039 --> 00:37:09,598 hvem ville ytre en dårlig ting med ham. 748 00:37:09,998 --> 00:37:11,078 Broren min er en helgen. 749 00:37:12,439 --> 00:37:13,519 Jeg måtte spørre, 750 00:37:14,039 --> 00:37:16,758 siden han forsvant sammenfaller med skytingen. 751 00:37:17,438 --> 00:37:18,559 [ Håner ] 752 00:37:22,839 --> 00:37:26,478 [ Spennende musikk spilles ] 753 00:37:26,679 --> 00:37:27,759 [sukk] 754 00:37:31,639 --> 00:37:32,599 Går det bra? 755 00:37:34,118 --> 00:37:35,518 Åh, bare irritert. 756 00:37:35,719 --> 00:37:37,878 Jeg skal tjene en ransakingsordre akkurat nå. 757 00:37:39,279 --> 00:37:41,558 Din, eh, pusten din virket dårlig. 758 00:37:41,759 --> 00:37:43,399 Du -- Du sikkert har du det bra? 759 00:37:43,598 --> 00:37:45,158 Jeg bare puster, Travis. 760 00:37:45,358 --> 00:37:47,438 Det hørtes bare uregelmessig ut. Jeg bare forsikrer meg. 761 00:37:47,639 --> 00:37:48,919 Y-Du tok vitaminene dine, ikke sant? 762 00:37:49,118 --> 00:37:50,519 Og du er flink med folsyre? 763 00:37:51,359 --> 00:37:53,559 Ja, pillearrangøren du fikk meg 764 00:37:53,758 --> 00:37:55,398 har vært en ekte gave. 765 00:37:55,639 --> 00:37:58,278 Ok, vet du hva? Unnskyld at jeg driter i det. 766 00:37:58,479 --> 00:37:59,319 Du trenger noen å hjelpe deg. 767 00:37:59,518 --> 00:38:01,598 Og se... [sukk] 768 00:38:01,998 --> 00:38:03,559 ...vi bare må være forsiktig, 769 00:38:03,758 --> 00:38:05,079 du vet, med tanke på alderen din. 770 00:38:06,958 --> 00:38:08,678 - Min alder? - Ja. 771 00:38:08,878 --> 00:38:13,599 Vel, for å være ærlig, Jeg aner ikke hvor gammel du er. 772 00:38:13,798 --> 00:38:15,558 Jeg tipper bare at vi ikke er det håndtere de ferskeste eggene 773 00:38:15,759 --> 00:38:17,318 i meierigangen her. 774 00:38:19,438 --> 00:38:20,439 Hva? 775 00:38:21,038 --> 00:38:22,878 Hvordan er du fortsatt singel? 776 00:38:24,718 --> 00:38:26,438 [Geiter briser] 777 00:38:27,878 --> 00:38:29,079 Hva er dette stedet? 778 00:38:29,278 --> 00:38:31,638 Du tror personen som levde her har kanskje sett Adam? 779 00:38:31,839 --> 00:38:34,439 Personen som bor her er mannen jeg fant skutt og drept, 780 00:38:35,239 --> 00:38:37,478 og jeg tror skytteren gravde der borte. 781 00:38:39,639 --> 00:38:42,359 Se, jeg beklager å ta det opp igjen, men jeg tror dette er det 782 00:38:42,558 --> 00:38:44,198 det ene stedet som Adam kan ha vært. 783 00:38:44,918 --> 00:38:47,159 Du kjenner linjen fra Anson Hamilton-diktet? 784 00:38:47,879 --> 00:38:50,359 "Dette landet svelger menneske og dyr det samme." 785 00:38:50,558 --> 00:38:53,199 Vel, kanskje Adam tolket det som en kirkegård. 786 00:38:53,518 --> 00:38:56,678 Jeg sier deg det er ingen måte at han kom hit, skjøt hvem som helst. 787 00:38:58,279 --> 00:38:59,558 [sukk] 788 00:39:02,998 --> 00:39:05,638 [ Spennende musikk spilles ] 789 00:39:05,839 --> 00:39:08,118 Dette hullet er dypere enn det var sist jeg var her. 790 00:39:09,478 --> 00:39:12,918 Noen kom tilbake, gravde opp det som var gravlagt her. 791 00:39:13,478 --> 00:39:14,518 Herregud. 792 00:39:15,758 --> 00:39:17,158 Tror du var det skatten? 793 00:39:17,759 --> 00:39:19,798 Fra den flate bunnen av bakken, 794 00:39:19,998 --> 00:39:22,078 det var tydelig en slags boks. 795 00:39:22,279 --> 00:39:23,318 Kan jeg låne telefonen din? 796 00:39:26,518 --> 00:39:27,958 [sukk] 797 00:39:32,319 --> 00:39:34,639 Husk, Vic, dette er blir litt kaldt. 798 00:39:37,318 --> 00:39:39,559 [Mobilen ringer] 799 00:39:40,799 --> 00:39:41,919 [sukk] 800 00:39:42,518 --> 00:39:43,118 Hallo? 801 00:39:43,679 --> 00:39:45,118 - Vic. - Walt? 802 00:39:45,319 --> 00:39:46,518 Ja, virker som noen kom tilbake 803 00:39:46,719 --> 00:39:48,958 til Dubs familiekirkegård og gravde opp en boks 804 00:39:49,278 --> 00:39:51,038 fra siden morens gravstein. 805 00:39:51,758 --> 00:39:53,318 - Cody? - Vanskelig å si. 806 00:39:53,518 --> 00:39:55,359 Kan være en jeger som fant Anson Hamilton-skatten 807 00:39:55,558 --> 00:39:56,958 men har aldri fortalt det til noen. 808 00:39:57,158 --> 00:39:59,078 Uansett, legg til en boks til ransakingsordren 809 00:39:59,278 --> 00:40:01,438 for Codys leilighet og server kjennelsen nå. 810 00:40:01,718 --> 00:40:03,758 Ferg: Hei, Walt. Vi fant noe. 811 00:40:03,958 --> 00:40:04,998 Jeg skal snakke med deg snart, Vic. 812 00:40:08,958 --> 00:40:09,759 Jeg er så lei meg. 813 00:40:09,958 --> 00:40:11,438 Men det har vi ikke selv kommet i gang. 814 00:40:11,638 --> 00:40:14,758 Jeg vet. Jeg beklager. Det er bare, det er jobb. 815 00:40:15,639 --> 00:40:16,438 Jeg må gå. 816 00:40:17,598 --> 00:40:19,838 Hvorfor fortalte du ham ikke at du var det midt i en ultralyd? 817 00:40:20,118 --> 00:40:21,078 [sukk] 818 00:40:21,959 --> 00:40:25,239 Travis, dette er viktig. 819 00:40:25,438 --> 00:40:27,159 Nei, nei, vent litt. 820 00:40:27,358 --> 00:40:29,038 Vent litt. Hør på meg. 821 00:40:30,838 --> 00:40:32,838 Vet Walt i det hele tatt at du er gravid? 822 00:40:34,039 --> 00:40:35,318 [Rømmer halsen] 823 00:40:35,959 --> 00:40:37,798 Det er ikke hans sak. 824 00:40:38,279 --> 00:40:39,278 Ha det. 825 00:40:49,958 --> 00:40:51,198 Hva fant du, Ferg? 826 00:40:51,798 --> 00:40:53,118 Ferg: Faktisk, den 16 år gamle jenta, Gina, 827 00:40:53,318 --> 00:40:53,958 fant det. 828 00:40:56,318 --> 00:40:57,838 - Kjenner du igjen det? - Ja, det gjør jeg. 829 00:40:58,039 --> 00:41:00,118 Det er Adams. Men hva gjør den begravd her? 830 00:41:00,318 --> 00:41:01,599 Vel, jeg tror broren din, Adam, kan ha brukt det 831 00:41:01,798 --> 00:41:04,398 tilbake på den gården og begravde den fordi han ikke ville 832 00:41:04,599 --> 00:41:06,399 noen som finner drapsvåpenet. 833 00:41:06,799 --> 00:41:08,319 Nå tenker jeg han er på flukt eller gjemmer seg. 834 00:41:08,558 --> 00:41:09,518 For bare et minutt siden, du var på telefonen 835 00:41:09,718 --> 00:41:11,238 sa at skytteren var noen som heter Cody. 836 00:41:11,438 --> 00:41:12,318 Det stemmer. Det var før jeg fant 837 00:41:12,518 --> 00:41:15,078 det nedgravde drapsvåpenet som tilhørte din bror. 838 00:41:15,278 --> 00:41:16,399 [sukk] 839 00:41:17,318 --> 00:41:19,118 Jeg vet at Adam ikke ville gjort det noe sånt som dette. 840 00:41:19,918 --> 00:41:21,118 I hvert fall ikke med vilje. 841 00:41:21,518 --> 00:41:23,718 Nå vet vi at broren din var her på et tidspunkt, 842 00:41:23,959 --> 00:41:25,999 la oss se etter tegn om hvor han kan ha blitt av. 843 00:41:29,278 --> 00:41:30,519 Fikk en brukket ungplante her. 844 00:41:32,319 --> 00:41:33,478 Ser nylig ut. 845 00:41:34,558 --> 00:41:36,038 tror jeg noen kom denne veien. 846 00:41:37,399 --> 00:41:40,558 [ Dramatisk musikk spilles ] 847 00:41:59,998 --> 00:42:01,078 Walt. 848 00:42:02,718 --> 00:42:03,558 Hei, Walt! 849 00:42:05,278 --> 00:42:07,758 [ Dramatisk musikk spilles ] 850 00:42:12,438 --> 00:42:13,599 - Adam. - Jay! 851 00:42:13,798 --> 00:42:16,158 Jay, vent! Jay! Vente! 852 00:42:16,358 --> 00:42:19,878 [ Dramatisk musikk spilles ] 853 00:42:31,038 --> 00:42:34,558 Det ser ut til at Adam kan ha det slo hodet på vei ned. 854 00:42:38,078 --> 00:42:38,878 Jay. 855 00:42:40,358 --> 00:42:43,158 Når du er klar, tar vi du og broren din tilbake. 856 00:42:45,038 --> 00:42:47,438 Ser dette ut som alt Adam pakket inn med? 857 00:42:48,638 --> 00:42:49,678 Bortsett fra riflen. 858 00:42:51,758 --> 00:42:53,639 Jeg ser ikke boksen han gravde opp. 859 00:42:55,718 --> 00:42:56,878 Hvilken boks? 860 00:42:57,958 --> 00:43:00,919 Noen gikk tilbake til Dubs kirkegård, gravd dypere. 861 00:43:01,478 --> 00:43:02,358 Du klarte det. 862 00:43:04,118 --> 00:43:05,918 - Det var deg! -[ Grynt ] 863 00:43:06,318 --> 00:43:07,359 Du fulgte ham! 864 00:43:07,678 --> 00:43:09,318 Du fulgte ham, som du følger alle! 865 00:43:09,518 --> 00:43:10,998 - Du fulgte ham til den gården! - Gå vekk fra ham! 866 00:43:11,199 --> 00:43:12,598 Og du dyttet ham utenfor den klippen 867 00:43:12,798 --> 00:43:14,278 og du stjal skatten! 868 00:43:14,638 --> 00:43:15,878 Du drepte ham! 869 00:43:16,318 --> 00:43:18,518 [Gråter] Du myrdet broren min! 870 00:43:19,558 --> 00:43:21,598 [ Hulk ] 871 00:43:23,959 --> 00:43:25,278 Jeg har ikke den jævla skatten, 872 00:43:25,478 --> 00:43:27,758 og det er ingen måte at jeg drepte noen. 873 00:43:27,958 --> 00:43:29,838 Jeg var ikke engang hvor som helst i nærheten av åstedet! 874 00:43:30,038 --> 00:43:32,158 Spør den drittsekken jeg var slåss med på torget. 875 00:43:32,358 --> 00:43:34,718 Han er mitt alibi! du vet, fyren jeg fulgte! 876 00:43:34,918 --> 00:43:36,638 Jeg trodde du sa du fulgte ham ikke. 877 00:43:37,078 --> 00:43:40,918 Ok, så kanskje jeg løy litt, men jeg lyver ikke nå. 878 00:43:42,199 --> 00:43:43,838 Det ville ikke Cody her la meg gjennomsøke leiligheten hans, 879 00:43:44,038 --> 00:43:46,478 og da jeg insisterte, han ble aggressiv. 880 00:43:46,678 --> 00:43:48,919 Nei, jeg ba deg bare ta det i helvete ut av huset mitt. 881 00:43:49,678 --> 00:43:51,998 Så jeg arresterer ham for å motstå søket. 882 00:43:52,198 --> 00:43:53,878 Du har ingen rett å gå gjennom tingene mine. 883 00:43:55,998 --> 00:43:59,358 Jeg skal forlate ham her mens jeg går gjennom leiligheten. 884 00:44:00,078 --> 00:44:01,598 [ Grynt ] 885 00:44:04,038 --> 00:44:05,758 Hva i helvete gjør denne fyren her? 886 00:44:06,158 --> 00:44:09,558 Vi har nå to døde kropper og flere mistenkte. 887 00:44:10,118 --> 00:44:12,678 En teori er at Adam skjøt Dub Kayson, 888 00:44:12,878 --> 00:44:15,238 så, eh, kom tilbake senere til åstedet for å fortsette å grave, 889 00:44:15,438 --> 00:44:17,518 bare for å bli drept av Lewis, som var etter skatten. 890 00:44:17,719 --> 00:44:20,678 Eller Adam skjøt Dub, som du sa, men Cody gikk tilbake 891 00:44:20,878 --> 00:44:22,438 til kirkegården etter at vi snakket med ham. 892 00:44:22,638 --> 00:44:23,598 Han regnet med at han kunne ta tak i boksen 893 00:44:23,798 --> 00:44:24,998 med morens levninger. 894 00:44:25,838 --> 00:44:27,518 Vel, hvis det er sant, hvordan døde da Adam? 895 00:44:28,078 --> 00:44:30,518 Gled han bare og falt etter at han begravde pistolen? 896 00:44:30,718 --> 00:44:33,718 Eller drepte Lewis ham, trodde han hadde boksen? 897 00:44:34,758 --> 00:44:36,638 Jeg tror ikke Lewis har skatten. 898 00:44:36,838 --> 00:44:38,718 Hvis han gjorde det, hvorfor skulle han det gå tilbake til leiren? 899 00:44:38,918 --> 00:44:40,278 Vel, vi må finne den boksen. 900 00:44:40,558 --> 00:44:42,358 Så jeg begynner ved å søke i leiligheten til Cody. 901 00:44:44,558 --> 00:44:45,678 Unnskyld meg! 902 00:44:45,878 --> 00:44:46,678 tror jeg Jeg har noe her 903 00:44:46,878 --> 00:44:48,918 dere leter etter akkurat her. 904 00:44:49,118 --> 00:44:50,358 -[ Thud] - Det er tungt. 905 00:44:50,558 --> 00:44:51,438 [sukk] 906 00:44:52,838 --> 00:44:56,598 Har du gravd det opp fra Kayson-familiens kirkegård? 907 00:44:56,798 --> 00:44:57,918 Å, i helvete ja. 908 00:44:58,278 --> 00:45:00,078 Se, først tenkte jeg det, eh, Anson Hamilton 909 00:45:00,278 --> 00:45:02,038 var litt for romantisk å legge skatt 910 00:45:02,238 --> 00:45:03,678 på en kirkegård under jorden et sted. 911 00:45:03,878 --> 00:45:05,078 Men da Jeg husket diktet -- 912 00:45:05,278 --> 00:45:07,398 Sitat -- «Landet her svelger 913 00:45:07,598 --> 00:45:09,878 både mennesker og dyr det samme" -- unquote. 914 00:45:10,078 --> 00:45:11,678 Så da tenkte jeg, "Vel, faen, jeg ville gå og lete." 915 00:45:11,878 --> 00:45:13,598 Folk som vinner i lotto er folk som spiller i lotto. 916 00:45:13,798 --> 00:45:15,318 Pluss, som, Walt, hvis det var skatten, 917 00:45:15,518 --> 00:45:16,598 du kan trenge det for din sivile sak. 918 00:45:16,798 --> 00:45:19,198 Men det viser seg at du vil må finne en annen måte 919 00:45:19,398 --> 00:45:21,438 å betale den advokaten, fordi alt vi har her... 920 00:45:21,638 --> 00:45:24,478 er en innfødt klut. 921 00:45:24,798 --> 00:45:26,358 Jeg tror det er Cheyenne. 922 00:45:27,478 --> 00:45:28,478 En urne. 923 00:45:28,678 --> 00:45:30,318 Kanskje det er menneskelig aske der inne. 924 00:45:30,918 --> 00:45:34,238 Seremoniell kniv og noen andre indiske pyntegjenstander. 925 00:45:34,638 --> 00:45:37,118 Så hvis Lucian gravde opp boksen, 926 00:45:37,518 --> 00:45:39,158 det betyr at Adam gikk ikke tilbake for det. 927 00:45:40,478 --> 00:45:42,878 Og det gjorde ikke Cody gå tilbake for det, heller. 928 00:45:43,078 --> 00:45:45,398 Jeg tror fortsatt det er mulig at Lewis feilaktig 929 00:45:45,598 --> 00:45:47,678 dyttet Adam over stupet trodde han hadde det. 930 00:45:47,878 --> 00:45:48,758 Nei. 931 00:45:49,478 --> 00:45:51,078 Uh - Lucian. Hei. 932 00:45:51,278 --> 00:45:52,118 Rubin. 933 00:45:52,318 --> 00:45:54,118 Så jeg bare snakket med Cullen, 934 00:45:54,318 --> 00:45:55,998 mannen som var her med Lewis i går, 935 00:45:56,198 --> 00:45:58,318 og han bekrefter Lewis' alibi. 936 00:45:58,518 --> 00:46:01,118 Så Lewis var i byen hele helgen, etter Cullen. 937 00:46:01,318 --> 00:46:03,078 Når Adam ville blitt drept. 938 00:46:03,438 --> 00:46:05,238 Vic: Så da, det er bare ett svar. 939 00:46:05,558 --> 00:46:07,558 Adams død var en ulykke. 940 00:46:07,798 --> 00:46:11,078 Han skled og falt da han var rømte etter at han skjøt Dub. 941 00:46:13,278 --> 00:46:14,638 Drit skjer. 942 00:46:19,558 --> 00:46:20,478 Kom igjen, Cody. 943 00:46:21,478 --> 00:46:22,878 Er jeg fri til å gå nå? 944 00:46:23,077 --> 00:46:25,038 Ikke ennå. Hvorfor setter du deg ikke? 945 00:46:30,798 --> 00:46:31,998 Så, eh... 946 00:46:33,838 --> 00:46:36,078 Noen gravde opp din mors levninger. 947 00:46:36,278 --> 00:46:39,078 - Hva? - Ja, det, eh... 948 00:46:45,678 --> 00:46:47,438 Det burde det ikke skjedde. 949 00:46:47,638 --> 00:46:48,438 Jeg beklager det. 950 00:46:48,638 --> 00:46:51,358 Um, vi var i stand for å gjenopprette dem for deg. 951 00:46:51,877 --> 00:46:55,118 Jeg tror du vil finne noen familiearvestykker der inne. 952 00:47:02,958 --> 00:47:06,478 Det var også denne kontanten som vi fant hjemme hos Dub. 953 00:47:06,678 --> 00:47:09,918 Nå tror vi ikke han solgte noen av morens eiendeler. 954 00:47:10,117 --> 00:47:11,718 Det ser bare ut til å være det hele hans livsparing, 955 00:47:11,918 --> 00:47:14,758 og, eh, ser ut til at du var det 956 00:47:14,958 --> 00:47:16,718 den eneste personen nevnt i hans testamente. 957 00:47:18,598 --> 00:47:22,438 Vel, jeg antar at, eh, tilhører deg også. 958 00:47:24,358 --> 00:47:25,477 Kanskje mannen din mor giftet seg 959 00:47:25,678 --> 00:47:27,358 var ikke så ille som du tror han var. 960 00:47:32,278 --> 00:47:33,278 La oss gå. 961 00:47:34,038 --> 00:47:37,118 Ok, Lewis, du kan skrive under for dine personlige eiendeler her. 962 00:47:38,678 --> 00:47:40,598 Vi har en lommebok... 963 00:47:41,078 --> 00:47:41,918 nøkler... 964 00:47:42,118 --> 00:47:43,317 og... 965 00:47:43,518 --> 00:47:44,918 to mobiltelefoner. 966 00:47:45,118 --> 00:47:46,398 Eh, du kan beholde den telefonen. 967 00:47:46,597 --> 00:47:48,797 Jeg kan ikke knekke passordet, så det er ubrukelig. 968 00:47:48,998 --> 00:47:49,958 Jeg beklager? 969 00:47:50,238 --> 00:47:51,878 Den telefonen er ikke min. 970 00:47:52,077 --> 00:47:53,078 Vel, hvorfor har du det? 971 00:47:53,478 --> 00:47:55,958 Jeg fant det ute i skogen da vi lette etter Adam. 972 00:47:57,878 --> 00:48:01,518 [ Spennende musikk spilles ] 973 00:48:03,918 --> 00:48:06,718 [Vann renner] 974 00:48:06,918 --> 00:48:08,718 [Hund sutrer] 975 00:48:08,918 --> 00:48:09,558 - Sånn. - Takk. 976 00:48:10,918 --> 00:48:14,478 Det virker bare så vanskelig å tro det var en ulykke. 977 00:48:15,598 --> 00:48:16,558 Jeg vet. 978 00:48:17,358 --> 00:48:18,478 [ humrer ] 979 00:48:18,678 --> 00:48:20,077 antar jeg Jeg burde takke deg. 980 00:48:20,278 --> 00:48:21,118 Hva for? 981 00:48:21,478 --> 00:48:22,558 Hjelper meg å finne ham. 982 00:48:23,238 --> 00:48:23,838 Ja. 983 00:48:25,118 --> 00:48:27,158 Vel, det hadde vært lettere hvis du ikke hadde løyet. 984 00:48:27,757 --> 00:48:28,598 Hva? 985 00:48:29,158 --> 00:48:31,158 Du sa broren din la igjen mobiltelefonen sin her. 986 00:48:31,838 --> 00:48:32,718 Ja. 987 00:48:33,598 --> 00:48:34,758 La meg se det. 988 00:48:35,398 --> 00:48:36,237 Hva? 989 00:48:36,438 --> 00:48:39,638 La meg se din brors telefon, den han etterlot seg. 990 00:48:41,158 --> 00:48:42,277 Umm... 991 00:48:43,358 --> 00:48:45,478 Vel, jeg må ha sagt det et sted rundt her. 992 00:48:46,038 --> 00:48:46,957 Jay. 993 00:48:48,717 --> 00:48:49,957 Du kommer ikke til å finne den. 994 00:48:51,238 --> 00:48:52,278 Du har det ikke. 995 00:48:52,998 --> 00:48:54,238 Fordi jeg gjør det. 996 00:48:55,398 --> 00:48:57,357 Lewis fant det under søket 997 00:48:58,398 --> 00:49:00,998 i nærheten av der vi fant broren din i ravinen. 998 00:49:01,197 --> 00:49:03,038 Adam aldri forlot telefonen sin. 999 00:49:03,518 --> 00:49:05,278 Du oppdaget ikke broren din var savnet. 1000 00:49:06,478 --> 00:49:07,917 Du visste at han var savnet. 1001 00:49:08,718 --> 00:49:11,118 Jeg tror faktisk du visste det hvor han var hele tiden. 1002 00:49:12,518 --> 00:49:14,598 fortsatte å prøve å lede meg tilbake til det stedet 1003 00:49:15,838 --> 00:49:19,437 fordi du gjemte ham, akkurat som du gjemte den pistolen. 1004 00:49:20,198 --> 00:49:22,477 ønsket noen andre å finne ham 1005 00:49:22,678 --> 00:49:24,318 så vi skulle tro dødsfallet var en ulykke, 1006 00:49:24,517 --> 00:49:26,078 du var ikke involvert. 1007 00:49:29,118 --> 00:49:30,318 Hva skjedde, Jay? 1008 00:49:30,878 --> 00:49:32,038 Drepe ham over skatten? 1009 00:49:32,238 --> 00:49:33,638 - Nei! - Slaget du 1010 00:49:33,837 --> 00:49:35,878 fordi han drepte Dub mens du leter etter det? 1011 00:49:36,078 --> 00:49:37,157 Han drepte ikke den bonden. 1012 00:49:37,358 --> 00:49:38,678 Pistolen hans er drapsvåpenet. 1013 00:49:38,878 --> 00:49:40,317 Det er ikke pistolen hans. 1014 00:49:43,518 --> 00:49:45,117 Det var våpenet vårt. 1015 00:49:46,678 --> 00:49:48,198 Han drepte ingen. 1016 00:49:51,078 --> 00:49:52,198 Jeg gjorde det. 1017 00:49:54,918 --> 00:49:56,038 [Inhalerer kraftig] 1018 00:49:56,238 --> 00:49:57,558 Det var meg. 1019 00:49:59,237 --> 00:50:01,238 Og det var det en ulykke også. 1020 00:50:02,758 --> 00:50:04,278 [sukk] 1021 00:50:06,077 --> 00:50:07,717 Vi ble overbevist at den skatten ble gravlagt 1022 00:50:07,918 --> 00:50:08,837 på bondens kirkegård. 1023 00:50:10,038 --> 00:50:12,198 «Landet her svelger mann og dyr det samme," ikke sant? 1024 00:50:12,397 --> 00:50:13,838 "Hvis vann du finner, du har gått for langt, 1025 00:50:14,037 --> 00:50:16,318 men hvis du berører aske, døren står fortsatt på gløtt." 1026 00:50:16,517 --> 00:50:17,278 Så... 1027 00:50:19,478 --> 00:50:21,597 Jeg dro til det gravstedet Fredag kveld, og jeg... 1028 00:50:22,397 --> 00:50:23,878 Jeg begynte å grave. 1029 00:50:25,478 --> 00:50:27,278 Så kom bonden ut og begynte å skyte på meg, 1030 00:50:27,477 --> 00:50:28,557 og jeg, eh... 1031 00:50:29,478 --> 00:50:30,878 Jeg skjøt tilbake. 1032 00:50:33,318 --> 00:50:35,317 [Stemmen bryter] Og jeg antar at jeg slo ham. 1033 00:50:37,598 --> 00:50:39,758 Og jeg kunne ikke tro det hva jeg hadde gjort. 1034 00:50:41,718 --> 00:50:42,957 Og jeg løp. 1035 00:50:44,318 --> 00:50:47,718 Og jeg begravde pistolen, så kom jeg tilbake hit til Adam. 1036 00:50:47,958 --> 00:50:51,518 I-1 visste ikke hva jeg skulle gjøre, men jeg trodde han ville vite det. 1037 00:50:54,517 --> 00:50:56,157 Men han sa vi burde ringe politiet, 1038 00:50:56,837 --> 00:50:58,158 fortelle dem hva som skjedde. 1039 00:50:59,597 --> 00:51:02,877 Men hvis vi gjorde det, så -- da ville det hele være over. 1040 00:51:03,998 --> 00:51:05,877 Alt vi hadde jobbet for. 1041 00:51:09,558 --> 00:51:11,357 Så vi begynte å kjempe. 1042 00:51:13,358 --> 00:51:14,677 Det var dårlig. 1043 00:51:17,517 --> 00:51:20,998 Han, eh, tok telefonen å ringe politiet. 1044 00:51:21,838 --> 00:51:23,717 antar jeg det ville vært dere. 1045 00:51:24,438 --> 00:51:28,278 Og jeg tok spaden, og jeg, eh... 1046 00:51:32,237 --> 00:51:33,758 Og hva, Jay? 1047 00:51:36,638 --> 00:51:38,397 Jeg slo ham. 1048 00:51:42,398 --> 00:51:43,798 Og det var det. 1049 00:51:46,998 --> 00:51:49,517 Og du dumpet kroppen hans over stupet. 1050 00:51:52,718 --> 00:51:54,918 Jeg ville ha det å se ut som en ulykke, 1051 00:51:56,278 --> 00:51:58,198 som en forferdelig, forferdelig ulykke. 1052 00:52:00,958 --> 00:52:02,358 Hvilket det er. 1053 00:52:05,038 --> 00:52:06,878 [Puster fillete] 1054 00:52:09,278 --> 00:52:13,118 [Vestlig musikk spilles] 1055 00:52:19,957 --> 00:52:21,997 [Håndjern klikker] 1056 00:52:26,758 --> 00:52:28,078 Men vi hadde rett. 1057 00:52:29,837 --> 00:52:31,197 Om skatten. 1058 00:52:31,958 --> 00:52:32,598 [Håndjern klikker] 1059 00:52:32,798 --> 00:52:33,998 Det var der. 1060 00:52:35,518 --> 00:52:37,958 Adam ville vært glad om det. 1061 00:52:54,077 --> 00:52:55,717 [ Motoren stopper ] 1062 00:52:57,357 --> 00:52:58,597 Hvor er Henry? 1063 00:53:01,278 --> 00:53:01,958 Henry! 1064 00:53:02,157 --> 00:53:03,037 Hei, Walt. 1065 00:53:09,678 --> 00:53:10,638 Hva gjør du her? 1066 00:53:12,398 --> 00:53:14,198 Jeg er her for å kutte ut mellommannen. 1067 00:53:16,678 --> 00:53:20,198 Datteren din kom for å se meg i dag, 1068 00:53:21,478 --> 00:53:22,877 tok med en av disse. 1069 00:53:23,317 --> 00:53:24,837 [ humrer ] Viste det til meg. 1070 00:53:25,878 --> 00:53:29,877 Fikk meg til å lure på, du vet... 1071 00:53:30,197 --> 00:53:31,638 hvem hun fikk det fra. 1072 00:53:33,037 --> 00:53:34,437 Du vet hvor fikk jeg dem fra? 1073 00:53:35,917 --> 00:53:36,917 Ja. 1074 00:53:37,277 --> 00:53:38,557 Det gjør han. 1075 00:53:40,717 --> 00:53:43,118 Malaki stjal disse fra min eiendom 1076 00:53:43,317 --> 00:53:45,718 slik at han kunne ramme meg for det som skjedde med Henry. 1077 00:53:49,718 --> 00:53:51,717 Det er sannheten. Jeg vil ha Malaki funnet. 1078 00:53:51,918 --> 00:53:53,317 Å, nå vil du ha ham funnet. 1079 00:53:53,917 --> 00:53:55,277 Du er den ene som lot ham gå. 1080 00:53:55,478 --> 00:53:59,357 Ja, det var en feil i dom fra min side. 1081 00:54:00,798 --> 00:54:02,517 Du har aldri hatt en av de? 1082 00:54:03,398 --> 00:54:04,997 Vel, Malaki er borte. 1083 00:54:05,478 --> 00:54:07,077 Jeg så etter ham overalt. 1084 00:54:16,038 --> 00:54:17,398 Kanskje dette hjelper. 1085 00:54:19,277 --> 00:54:21,958 Dette er bøkene som beviser Malakias hvitvasking av penger. 1086 00:54:22,358 --> 00:54:24,278 Jeg overlater dem til deg 1087 00:54:24,477 --> 00:54:27,718 slik at du kan få FBI for å hjelpe oss å finne ham. 1088 00:54:30,237 --> 00:54:32,518 Vi trenger et større søkeparti. 1089 00:54:34,838 --> 00:54:36,717 Hvorfor er du villig å overlevere dem nå? 1090 00:54:39,117 --> 00:54:40,797 Vel, det viser seg... 1091 00:54:41,797 --> 00:54:45,037 Det er jeg faktisk mer redd for Malachi, Walt, 1092 00:54:45,238 --> 00:54:46,878 enn jeg er av deg. 1093 00:54:48,838 --> 00:54:50,318 Hvis vi ikke stopper ham... 1094 00:54:52,077 --> 00:54:53,437 han kommer til å drepe meg. 1095 00:54:54,318 --> 00:54:55,637 Og meg. 1096 00:54:59,277 --> 00:55:00,598 Så... 1097 00:55:04,077 --> 00:55:05,158 ...ta disse. 1098 00:55:05,718 --> 00:55:09,278 [ Spennende musikk spilles ] 1099 00:55:15,197 --> 00:55:16,118 [sukk] 1100 00:55:22,077 --> 00:55:23,477 [sukk] 1101 00:55:31,717 --> 00:55:32,677 lensmann. 1102 00:55:40,197 --> 00:55:41,317 Hva er dette? 1103 00:55:41,797 --> 00:55:42,837 Åpne den. 1104 00:55:49,517 --> 00:55:50,798 Det er en ring. 1105 00:55:52,117 --> 00:55:53,397 Det er en forlovelsesring. 1106 00:55:55,797 --> 00:55:57,237 Hva er det for? 1107 00:55:58,518 --> 00:55:59,557 Det er for Vic. 1108 00:56:00,637 --> 00:56:03,117 Enten gir du det til henne eller jeg vil. 1109 00:56:04,678 --> 00:56:07,958 Jeg vet ikke om hun er det forelsket i deg eller hva, 1110 00:56:08,837 --> 00:56:10,757 men hun trenger noen å ta vare på henne. 1111 00:56:11,597 --> 00:56:13,598 Og hvis du ikke skal gå opp og vær der for henne 1112 00:56:13,797 --> 00:56:14,678 og denne babyen... 1113 00:56:16,038 --> 00:56:17,278 ...så gjør jeg det. 1114 00:56:18,798 --> 00:56:21,118 [ Dramatisk musikk spilles ]